Отправлено: 11.12.06 21:35. Заголовок: История Любви

Текст песни Николая Баскова - История любви

Как найти слова?
Такие нежные и добрые слова,
И рассказать мою историю любви,
И вспомнить дни,
Когда шла кругом голова - мечтаний дни...

Словно колдовством,
Любовь окутала, овеяла теплом,
Обмана мир отмыла золотым дождем,
Тебе и мне открыла истины свои, - просты они:

Кто любит - прав, а это истина,
Как мир стара и не бессмысленна
Сердца свои открыть любви, порой,
Нам нелегко, но верить надо,
Мир полон грез, и счастье рядом
И с тобой должны быть вместе мы.

Исповедь моя стара как море и белее, чем снега,
И пеньем ангелов наполнены века,
Любовь пришла, в душе моей звучит весна,
Со мной она.

Кто любит - прав, а это истина,
Как мир стара и не бессмысленна
Сердца свои открыть любви, порой,
Нам нелегко, но верить надо,
Мир полон грез, и счастье рядом
И с тобой должны быть вместе мы.

Как найти слова?
Такие нежные и добрые слова,
И рассказать мою историю любви,
И вспомнить дни,
Когда шла кругом голова - мечтаний дни...

 Отправлено: 11.12.06 21:37. Заголовок: Re:

Текст песни: Love Story -английский вариант


Where do I begin to tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me

Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
They'll never be another love another time
She came into my life and made the living fine

She fills my heart
She fills my heart with very special things
Angel songs and wild imaginings
She fill my soul with so much love
That any where I go I'm never lonely
With her around who could be lonely
I reach for her hand
She's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I'll need her until the stars all burn away
And she'll be there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I'll need her until the stars all burn away
And she'll be there

 Отправлено: 11.12.06 21:38. Заголовок: Re:

UNE HISTOIRE D'AMOUR (LOVE STORY) - французкий вариант

Une histoire d'amour,
Ou chaque jour devient pour nous le dernier jour,
Ou peut dire "a demain" a son amour,
Et qu'on est la tout pres de lui
A regarder mourir sa vie.

Une histoire d'amour,
Ou pour nous deux le mot toujours semblait trop court,
Tu vois pourtant nous n'avons plus beaucoup le temps.
Non, mon coeur, tu ne dois pas, il ne faut pas
Pleurer sur moi.
Ne me dis pas adieu,
Je vais fermer les yeux,
Viens pres de moi,
Et prends-moi dans tes bras.
Restons ensemble, serre-moi fort,
Tu vois, il me semble, que ma vie s'endort,
Dis-moi "je t'aime".

Une histoire d'amour,
C'est la chanson de l'ocean, les nuits d'ete,
Un souvenir qui va durer l'eternite,
Pour moi ce soir ma vie s'en va, mais notre amour
Ne finit pas.

Une histoire d'amour,
Ca ne peut pas vraiment mourir en un seul jour,
Ne reste pas le coeur en deuil a vivre seul,
Il te faudra voir d'autres ciels, d'autres soleils,
Ne pleure pas.

 Отправлено: 11.12.06 22:30. Заголовок: Re:

Здорово, Лора! Знай наших!