Отправлено: 27.01.07 19:57. Заголовок: Субботний вечер

Лора, смотрела СВ? Что там Коля пел? Стоит записывать? ЛОРА!

 Отправлено: 27.01.07 19:43. Заголовок: Re:

Сегодня в Субботнем вечере Коля пел " Звенит январская вьюга" .Повтор , но очень милый .

 Отправлено: 27.01.07 19:57. Заголовок: Re:

Хорошая песня. с голосом!

 Отправлено: 27.01.07 20:00. Заголовок: Re:

ЛОРА,уже увидела в разделе информация

 Отправлено: 28.01.07 16:50. Заголовок: Re:

А мне вьюга нравится больше в оригинале, как и "омут" Жукова, хотя руки вверх, ноги вниз - не моя тематика!

 Отправлено: 28.01.07 16:56. Заголовок: Re:

Дуэт в хит-параде, и это опять шанс в следующем году взять награду Золотой граммофон!!! Так что голосуем!!!! Давайте поддержим Колю! Уже 7-ое место!

http://www.rusradio.ru/live/default.asp

 Отправлено: 28.01.07 19:40. Заголовок: Вьюга

Песня сойдет,а вот прическа была...ужас.

 Отправлено: 28.01.07 19:42. Заголовок: Re:

Александрина А ОМУТ Колин нравится.Только в самом конце песни,не понятно зачем голосит...

 Отправлено: 28.01.07 19:46. Заголовок: Re:

Лора " Звенит январская вьюга" .Повтор , но очень милый. Лора ну насмешила Куда уж милей.

 Отправлено: 03.02.07 19:15. Заголовок: Re:

Лора Лора Лора Как там седня СУББОТНИЙ??????????????

 Отправлено: 10.02.07 18:18. Заголовок: Re:

В Субботнем вечере Коля сегодня опять ничего не пел , но тема была приятная -про дом .Так , что можно расслабиться , ничего не записывать и послушать хорошие песни
Мне понравился рецепт бутерброда от Владимира Долинского : ))

 Отправлено: 10.02.07 20:00. Заголовок: Re:

Лора С кем вел?Красивый был?Лора

 Отправлено: 10.02.07 20:17. Заголовок: Re:

Красивый , как всегда : ) С Валерией вел

 Отправлено: 10.02.07 21:20. Заголовок: Re:

Лора пишет:

цитата:

Мне понравился рецепт бутерброда от Владимира Долинского : ))

Мне тоже нравится, он очень "вкусно" рассказывает, прям слюньки текут...

 Отправлено: 11.02.07 20:51. Заголовок: Re:

Мне так Коля в СВ понравился...и напевал что-то хорошо. А Валерии так ручки целовал....

 Отправлено: 17.02.07 18:22. Заголовок: Re:

Сегодня тема была про таланты и поклонников .Жаль , что Николай не пел опять .
Мне очень понравился эпизод с Еленой Образцовой : ))Хоть маленький кусочек классического произведения спел

 Отправлено: 17.02.07 20:38. Заголовок: Re:

Лора пишет:

цитата:

Сегодня тема была про таланты и поклонников .

O! Наша любимая тема

 Отправлено: 24.02.07 18:20. Заголовок: Re:

Сегодня в Субботнем вечере спел " Сердце" .
Тема была про города . Хороший сюжет со Святославом Белзой .Мне понравился : ))
Ведущая девушка -Настя Стоцкая .

 Отправлено: 24.02.07 18:56. Заголовок: Re:

Лора А в СЕРДЦЕ,Коля как выглядит?Худой когда был,в цветастой рубашке и джинсах?Я эту запись очень хочу .

 Отправлено: 25.02.07 15:33. Заголовок: Re:

М... Жаль, я не стала смотреть.
Лора пишет:

цитата:

Ведущая девушка -Настя Стоцкая .

И как Настя вела? Понравилось?

 Отправлено: 25.02.07 15:47. Заголовок: Re:

Милена пишет:

цитата:

Жаль, я не стала смотреть.

А я в последний раз смотрела "Субботний вечер" вроде на юбилей Николая.

 Отправлено: 25.02.07 17:38. Заголовок: Re:

Милена , Настя выглядела красиво , накрашена тоже приятно , чего в последнее время не скажешь о многих эстрадных певицах Экономят на визажистах ,видимо : )))
Но манера вести передачу оставила не самое лучшее впечатление ... Наверное опыта у нее еще маловато : )

 Отправлено: 25.02.07 17:48. Заголовок: Re:

Nasti пишет:

цитата:

А я в последний раз смотрела "Субботний вечер" вроде на юбилей Николая.

Ой, я тоже сто лет не смотрела. А он еще идет каждую субботу?

 Отправлено: 26.02.07 09:54. Заголовок: Re:

SHERRY пишет:

цитата:

Nasti пишет: цитата: А я в последний раз смотрела "Субботний вечер" вроде на юбилей Николая. Ой, я тоже сто лет не смотрела.

Вот я так же!)) Или просто, тыкая каналы, натыкалась на Субботник, но смотреть как-то особого желания не было... Ждать когда Басков выступит, да и выступит ли... SHERRY пишет:

цитата:

А он еще идет каждую субботу?

Да, идет каждую субботу... )) Ведет так же Басков, только партнерш меняет.

 Отправлено: 26.02.07 16:36. Заголовок: Re:

SHERRY пишет:

цитата:

А он еще идет каждую субботу?

Да уж, поскорее бы прикрыли...

 Отправлено: 26.02.07 16:40. Заголовок: Re:

Александрина,

а Коля обещал , что один "Субботний вечер " будет полностью посвещен песням Александры Пахмутовой и Николая Добронравова . Хочется дождаться и посмотреть : )

 Отправлено: 27.02.07 11:46. Заголовок: Re:

Александрина пишет:

цитата:

Да уж, поскорее бы прикрыли...

Лора пишет:

цитата:

а Коля обещал , что один "Субботний вечер " будет полностью посвещен песням Александры Пахмутовой и Николая Добронравова . Хочется дождаться и посмотреть : )

Кто-то хочет, чтоб поскорее прикрыли, кто-то хочет дождаться очередной передачи... А мне вроде как все равно!)) Ведь давно смотреть перестала... После юбилейного выпуска ( а он мне ОЧЕНЬ понравился!) больше не хочется смотреть.((

 Отправлено: 03.03.07 16:36. Заголовок: Re:

Сегодня не пел , к сожалению : ( Но передача была веселой и в свете последних событий очень хорошо снимает стресс : ))
Так , что тем кто продолжает смотреть - веселого просмотра : ))

 Отправлено: 03.03.07 17:00. Заголовок: Re:

Лора СпасибоЛора .Хорошо,что не пел,а то у меня проблема с видиком.

 Отправлено: 03.03.07 17:13. Заголовок: Re:

А с кем вёл?

 Отправлено: 03.03.07 19:18. Заголовок: Re:

Таня вел с Анастасией Чернобровиной : )

 Отправлено: 03.03.07 23:23. Заголовок: Re:

Лора пишет:

цитата:

Анастасией Чернобровиной

А это кто?

 Отправлено: 04.03.07 06:13. Заголовок: Re:

Nasti
это ведущая программы "Доброе утро ,Россия" на втором канале

 Отправлено: 10.03.07 15:27. Заголовок: Re:

Лора ,дорогая,не забуть про субботний,сообщи нам,стоит записывать.

 Отправлено: 10.03.07 19:41. Заголовок: Re:

Сегодня Коля пел с Сонечкой Михайловной "Цветет Малина"
а записывать ли, решать каждому самому
Вел с Лаймой

 Отправлено: 11.03.07 08:53. Заголовок: Re:

Ань, а "Малину" с Дня рождения или уже новую? А я как раз пропустила!!!

 Отправлено: 11.03.07 14:29. Заголовок: Re:

Ксения, "Малина" была та самая, которую Коля поет в дуэте с Ротару.
Песня называется - "Цветет малина". Субботний повторили прошлогодний, праздничный выпуск к 8 Марта..)))) наверняка ты видела этот выпуск Субботнего...)))
Цветёт малина за окном и тянется.... ко мне
Дурманом розовой мечты.
Цветёт малина за окном, в таком же сладком...сне
Ко мне не раз.... тянулась ты.
А новые песни в эти дни прозвучали только две "Тебе одной" и "Лови любовь".
Обе хорошие, но "Лови любовь" мне понравилась больше. До чего же хороша эта "Любовь" так и хочется её поймать!!!

 Отправлено: 15.03.07 19:54. Заголовок: Re:

Кому надо скачиваем
Цветет малина

 Отправлено: 17.03.07 18:08. Заголовок: Re:

Где наша Лора???????

 Отправлено: 19.03.07 06:26. Заголовок: Re:

Аллочка и все ,кто ждал ,извините .. Была далеко от интернета на выходных .
Но "Субботний" конечно же видела . "Сонет" мне все больше и больше нравится .
И теперь , когда больше серьезных людей приглашают в гости на эту передачу , смотреть ее становится приятнее. Елена Образцова просто кладезь всяких рассказов .

Еще я " О, Соле мио" успела посмотреть по 5 каналу . Так радостно было услышать эту песню опять ,"Гранаду" , " На качелях" из Юбилейного концерта . Жалко только , что одновременно опять показывали Николая и по 2 каналу и по 5 каналу.

 Отправлено: 19.03.07 21:53. Заголовок: Re:

а у нас нет. на нашем форуме я все выложила

 Отправлено: 20.03.07 15:10. Заголовок: Re:

Лора
А сколько по времени шел "О, соле мио"?

 Отправлено: 20.03.07 16:42. Заголовок: Re:

"О соле мио" шел 15 минут - показали несколько песен - "O sole mio", "Качели", "Гранада", дуэт "Я хочу быть тореадором".

 Отправлено: 20.03.07 16:44. Заголовок: Re:

Милена,
шел не долго -15 минут . Но каких! Правда еще умудрились в это время втиснуть маленькую рекламную паузу
Коля спел всего четыре произведения . Четвертое было дуэт с Кабалье.

 Отправлено: 20.03.07 17:25. Заголовок: Re:

Лора пишет:

цитата:

Елена Образцова просто кладезь всяких рассказов .

Образцову как певицу уважаю, но чтобы не вводить народ в заблуждение уточню, что на СВ ставятся старые записи оной, в данной момент звучание голоса уже несколько иное.

 Отправлено: 20.03.07 22:16. Заголовок: Re:

Александрина пишет:

цитата:

Образцову как певицу уважаю, но чтобы не вводить народ в заблуждение уточню, что на СВ ставятся старые записи оной, в данной момент звучание голоса уже несколько иное.

Ну,я думаю,не хуже,чем у Кабалье? Насколько я знаю ,Образцова в гораздо лучшей форме. Задаю "спорный вопрос": стОит ли в возрасте Кабалье петь "своим голосом" ?

 Отправлено: 20.03.07 22:46. Заголовок: Re:

Элен пишет:

цитата:

Задаю "спорный вопрос": стОит ли в возрасте Кабалье петь "своим голосом" ?

Действительно задумаешься... Но ведь публика всё простит за прежние заслуги.
А молодежи не пробиться в наше жестокое время, хотя талантами Россия по-прежнему богата.

 Отправлено: 21.03.07 12:32. Заголовок: Re:

А мне Кабалье понравилась. В возрасте. Со своим голосом.
Кармен, правда, не для ее возраста и голоса. А все остальное - чУдно. У Образцовой голос напряженнее звучит. И "свой", и "молодой".

 Отправлено: 21.03.07 16:49. Заголовок: Re:

Из трех молодых ,которых я совсем недавно слушала : Анна Нетребко , Карина Сербина и Монсита Кабалье ,больше всего восторг был от Монситы .Хотя я патриот до мозга костей , но приходится констатировать , что даже при наличии более красивых природных голосов по сравнению с Монситой техника дыхания и пения Нетребко и Сербиной гораздо ниже. Поэтому я тоже слушала Монтсеррат Кабалье с удовольствием . Даже в сегодняшнем состоянии ее голоса.

 Отправлено: 21.03.07 21:06. Заголовок: Re:

Ну я же говорила,что вопрос спорный
Лично мне вокал Кабалье "в возрасте" удовольствия совсем не доставляет - при всём моём глубочайшем уважениии. Только сожаление...
Я не говорю, что она не должна петь, я просто выражаю сомнение... Каждый артист решает сам,когда ему уходить со сцены и уходить ли вообще.
Возможно,надо не комплексовать и относиться к этому проще,как это делает Кабалье (мои года - моё богатство!). Возможно,она права,что даёт возможность зрителям соприкоснуться с живой легендой,а какие чувства возникают у них во время концерта...ну в любом случае это чувства добрые, и если грусть - то светлая и благодарная.

 Отправлено: 24.03.07 16:54. Заголовок: Re:

Ответ!!!! Сегодня Коля в "субботнем вечере" ни чего не пел, к сожелению!!!!!
Но все равно смотрите эту передачу, т. к., выпуск юбилейный, было интересно!!!! Вел с Ю.Началовой

 Отправлено: 24.03.07 17:05. Заголовок: Re:

Викторинка А ты откуда знаешь,что не пел?Где живешь?

 Отправлено: 24.03.07 17:08. Заголовок: Re:

Викторинка Показали весь Колин юбилей? В анонсе видела показали с Пугачевой на сцене.

 Отправлено: 24.03.07 17:30. Заголовок: Re:

Показывали не Колин юбилей, а отдельные номера из него. Юбилейным был выпуск СВ - сотый. С Колей повторили номер, где он с Пугачевой и Галкиным пел. Бабки ему саблю подарили, чтобы от поклонниц отмахивался:))) На что НБ категорично заявил - "Не буду":)))

 Отправлено: 24.03.07 17:53. Заголовок: Re:

Яринка Спасибо,пойду смотреть!

 Отправлено: 14.04.07 14:13. Заголовок: Re:

Алла, сегодня в 19-00 споет "Сонет" . Тема -книги и литература : )

К вопросу о текущем творчестве :"Сонет" - очень удачная песня прошлого года .
Сегодня смотрела передачу про песню "Нежность" А.Пахмутовой и Н.Добронравова . Говорили , что после премьеры Майя Кристалинская ушла со сцены под звук своих шагов . Песня с первого раза не понравилась , но потом она стала лучшей песней советского периода .Мне кажется , что у песни "Сонет" примерно такая же будет судьба , как у "Шарманки" .Сначала не понятно вроде бы о чем , но потом каждый для себя что-то находит и песня становится любимой .

 Отправлено: 14.04.07 15:51. Заголовок: Re:

"Шарманка" настоящий шлягер. Запоминалась с первого исполнения. И текст и музыка. Времени ей на это не надо было совсем. Др. дело, что стала символом Колиного перерождения. Кто же мог знать, что перерождение зайдет так далеко,и "Шарманка" теперь просто недосягаема. "Сонет" же... Пытаюсь вспомнить музыку.. Пока не удается. Ну и ладно. Но содержание! В чем там драма? В том, что люди живут, видимо, без сильных страстей, не по Шекспиру, у которого все заканчивается смертью, но при этом даже НЕ подозревают об этом. Это ли не счастье? Нет, герой красиво грустит, произносит малопонятные жалобы, украшенные сапфирами , Шекспиром и сонетом. Все фальшиво - от "идеи" до ее воплощения. И шедевр всему - первые две строчки, с пятнами и кляксами.

 Отправлено: 14.04.07 16:31. Заголовок: Re:

Лора Спасибо тебе,можно спокойно смотреть,и не дергаться с видиком.СОНЕТ в двух вариантах у меня записан.

 Отправлено: 14.04.07 16:35. Заголовок: Re:

Анна "Шарманка" настоящий шлягер. Запоминалась с первого исполн...Это так и есть,беспорно.А СОНЕТ просто лирическая песня.

 Отправлено: 14.04.07 16:49. Заголовок: Re:

Анна, можно много говорить о тексте , и мы это уже сделали в свое время
Я ,например , просто купила два варианта переводов сонетов Шекспира .Получила очень большое удовольствие от стихов .И жаль ,что мы живем не по Шекспиру.. .

 Отправлено: 14.04.07 18:26. Заголовок: Re:

Лора !!! Вы так кровожадны? Теперь серьезно. Получить удовольствие от стихов Шекспира - не диво (чьи, кстати переводы?). Но от упоминания слова "Шекспир" текст не становится ни стихом, ни песней. Да, мы немало поговорили о "Сонете" в свое время. Но назовите мне тему, на которую мы еще не поговорили. До тошноты! 7 лет! "Сонет" все-таки будет помоложе. Ну а предположение, что он еще ждет своего часа, чтобы раскрыться, вообще свежее. Вот я и завелась. Хотя тоже совсем не хочу все выслушивать еще по разу.

 Отправлено: 14.04.07 18:36. Заголовок: Re:

Елка, мы на этой неделе проводили собрание актива в чате : ))Вы поздно зашли .
Обсуждался вопрос о клипе "Un amore" и вообще последнее (текущее ,Вашими словами ) творчество .
По мнению всех собравшихся и высказавшихся - это очень хороший ,если не сказать один из лучших,образец. Вот ...Я думаю , что Вы согласитесь с общим мнением .
Вы очень любите опросы и эксперименты .Я Вам предлагаю такой тест . Здесь стихи ,вольный такой перевод .Если бы Николай спел их по- русски на красивую музыку и своим "фирменным" голосом сочли бы Вы эту песню шедевром ?Не сказали бы , что эта песенка - очередной "Вольный ветер" ?

Я чувствую на лице
твоё дыхание, дорогая.
Ты все более нежна,
и за то, что ты мне даёшь,
я бы тебя отблагодарил,
но я не нахожу слов…
Так близко от меня
твой аромат,
прижмись ко мне покрепче
и не спрашивай себя,
почему.
Вот уже и вечер,
а ночью я сойду с ума.
В глубине твоих глаз
горят мои глаза.

Такая большая любовь,
такая она, любовь,
горячая внутри и согревает все вокруг нас.
Краткий миг тишины, а затем
твои губы зажигаются вновь.

Очень хочу узнать мнение и остальных

 Отправлено: 14.04.07 18:50. Заголовок: Re:

Анна , один вариант перевода С.Маршака , а другой современный С.Труханова .

Мой самый любимый сонет 102

Люблю ,люблю ,но реже говорю об этом
Люблю нежней ,но не для многих глаз
Торгует чувством тот ,кто перед светом
Всю душу выставляет на показ
Тебя встречал я песней ,как приветом
Когда любовь была нова для нас
Так соловей поет в полночный час
Весной ,весной ,но песню забывает летом
Ночь не лишится прелести свой
Когда его умолкнут излиянья,
Но музыка ,звуча со всех ветвей ,
Обычной став ,теряет обаянье
И я умолк подобно соловью
Отпел свое и больше не пою .

Не понимаю , где здесь кровожадность ? ??

 Отправлено: 14.04.07 18:55. Заголовок: Re:

Лора пишет:

цитата:

И жаль ,что мы живем не по Шекспиру.. .

Лора, что значит "жить по-Шекспиру"? Объясни мне, плиз.

 Отправлено: 14.04.07 19:18. Заголовок: Re:

Nasti ,когда мы обычно слышим фамилию Шекспир , то первое ,что приходит на ум - это его трагедии .Так?
Но Шекспир писал еще и сонеты -стихи о любви . Песня Колина называется "Сонет" . Следовательно имееются ввиду не трагедии , а его сонеты : )

Могу еще один из любимых сонетов Шекспира привести для примера

сонет 75

Твоя любовь мне так нужна для счастья ,
Как летний дождь цветам ,покрывшим луг ;
Такою же к тебе пылаю страстью ,
С какой скупец лелеет свой сундук :
То всем твердит о тайнике своем ,
То жадных опасается соседей ;
Так я с тобой , то быть хочу вдвоем
То радость эту разделить со всеми ;
То ум мой насыщается тобой,
То снова ем тебя голодным взглядом.
Нет , не ищу я радости другой ,
Как только быть всегда с тобою рядом .

Всю жизнь то голоден , то ем без меры
Лег нищим - утром встал миллионером .

 Отправлено: 14.04.07 19:39. Заголовок: Re:

Лора, ты не ответила на мой вопрос Что значит жить по шекспиру? Ты написала
Лора пишет:

цитата:

И жаль ,что мы живем не по Шекспиру.. .

Как мы должны жить?

 Отправлено: 14.04.07 19:47. Заголовок: Re:

Лора Обсуждался вопрос о клипе "Un amore"....Клип красивый,но песня не нравится,хотя -это шедевр.Колин голос звучит не красиво,слышна только сила его голоса,и больше ничего.

 Отправлено: 14.04.07 19:47. Заголовок: Re:

Nasti пишет

цитата:

Как мы должны жить?

Красиво , Настя !
Мы очень некрасиво живем все сейчас . Это я не об обеспеченности говорю , а о нравственности .

 Отправлено: 14.04.07 19:56. Заголовок: Re:

Лора , а где клип этот лежит, пж-та!

 Отправлено: 14.04.07 20:01. Заголовок: Re:

Анна

здесь можно скачать : ) http://www.muzvideo.com/BaskovN/UnAmore.html

 Отправлено: 14.04.07 20:05. Заголовок: Re:

Лора пишет:

цитата:

Не понимаю , где здесь кровожадность ? ??

Кровожадность видимо заключается в финале а-ля "и все умерли":) В жизни бывает страшнее.


Nasti пишет:

цитата:

что значит "жить по-Шекспиру"?.

Не помню слов ни одной Колиной песни целиком, поскольку слышу прежде всего голос, а слова имеют второстепенное значение:). Поэтому пришлось специально прослушать Сонет, заставляя себя не улетать, а прилежно въехать в текст, что удалось с трудом, с какой попытки - сбилась со счету:)
Итак, смысл песни сводится к фразе "Мне бы очень хотелось этого, но вы больны не мной, а я болен не вами":) Отсюда неоконченный сонет, то есть даже не начавшийся. Так что "Живем не по Шекспиру" в данном конкретном случае - не как в известных сонетах, где искренняя и нежная любовь, всепоглащающая страсть, поклонение любимой, не уничтожающее, а возвышающее, то есть все то, о чем мечтают все влюбленные и мужчины, и женщины - идеал отношений к любимым.

 Отправлено: 14.04.07 21:42. Заголовок: Re:

Не помню слов ни одной Колиной песни целиком, поскольку слышу прежде всего голос,Яринка ....И со мной происходит тоже самое.Даже когда он просто говорит,я далеко не всегда понимаю о чем речь.Только слышу его голос" обалденный".

 Отправлено: 14.04.07 21:44. Заголовок: Re:

Да, Яринка, так было : прежде всего звучал дивный голос и чудная искренность чувств в нем. И слова наполнялись тем смыслом, который вкладывал в него голос. Потом, задним числом , понимал, что материал - и музыкальный, и литературный - высшего качества. Если "Сонет" кого-то окрыляет, и он слышит в нем прежний голос Баскова, ему можно искренне позавидовать.

 Отправлено: 14.04.07 21:56. Заголовок: Re:

Лора пишет:

цитата:

Обсуждался вопрос о клипе "Un amore" и вообще последнее (текущее ,Вашими словами ) творчество

Лора, не поняла . Есть связь между последним творчеством и этим клипом?

 Отправлено: 15.04.07 05:16. Заголовок: Re:

Анна , мне немного смешно было услышать от Вас фразу

цитата:

тему, на которую мы еще не поговорили. До тошноты! 7 лет!

это как в неудачном браке - год идет за два А если все устраивает ,то и 20 лет незаметно проходят.
Для меня связь между клипом и тем , что он сейчас поет есть . Я Вам тоже предлагаю посмотреть перевод этой песни и установить эту связь , если для Вас она пока не очевидна .

 Отправлено: 15.04.07 12:11. Заголовок: Re:

Лора пишет:

цитата:

Если бы Николай спел их по- русски на красивую музыку

Лора, а если известный хит Битлов "Естедей" перевести на русский и потом положить на красивую музыку?....
Дело не в словах, а в общем восприятии.

 Отправлено: 15.04.07 12:34. Заголовок: Re:

Послушала вчерашний Сонет. Показалось,что сейчас Басков поёт его лучше,чем тогда в Юрмале. Не скажу,чтобы песня меня очень тронула,но слушать можно,если начинать со второго куплета.
В отличие от многих на этом сайте,я не поэт ,и к текстам песен не отношусь слишком придирчиво. Почти всё,что поют наши "лирики" - про любовь,поэтому содержание не принципиально.
Для меня всегда на первых местах музыка,искренность и голос (пожалуй,именно в таком порядке). Поэтому песня спетая на иностранном языке,в которой я не понимаю ни слова, для меня звучит ничуть не хуже.
Если песня написана на настоящие стихи,она конечно звучит сильнее,но это такая редкость - хорошие стихи в песнях! За неимением стихов годится и песня без слов,пронизанная чувством любви,страсти,отчаяния - всю палитру чувств можно выразить,не облекая в словесную форму. Иногда даже лучше не облекать,если сочинитель неумелый,и слишком очевидны его ляпы (смысловые,грамматические,стилистические,не говоря уже о поэтических образах).
Словесный бред лезет в уши и напрочь отравляет впечатление от песни. Что и произошло с Сонетом. На первом же куплете волосы встают дыбом,и после этой ложки дёгтя слушателя уже бесполезно прикармливать мёдом - слишком сильно послевкусие от первой ложки.
Лора, если приведённый тобой "вольный перевод" "Большой любви" причесать - порифмовать,найти подходящие эпитеты (главное.чтобы без пафоса и пошлостей,без "клякс на сердце"! ),я проглочу его с удовольствием. Мне кажется,любая из присутствующих здесь поэтесс могла бы настроиться на волну песни и сделать приличный русский текст из предложенного материала

 Отправлено: 15.04.07 13:43. Заголовок: Re:

Элен Мне самой стало понятнее, что я пыталась сказать

 Отправлено: 15.04.07 13:49. Заголовок: Re:

Лора , мне тоже смешно - поняла, как это звучит. Имелись в виду все предыдущие форумы.

 Отправлено: 15.04.07 14:07. Заголовок: Re:

Еще раз Лора , посмотрела перевод. Поет о любви. И тогда и сейчас. И всегда. Он же у нас певец любви. И что? Я думала, речь идет о том, что он СЕЙЧАС так ПОЕТ Т.е. - так хорошо поет сегодня.

 Отправлено: 15.04.07 14:33. Заголовок: Re:

Шекспир - это еще и искрометные комедии, а сюжеты его (и трагедий, и комедий) вечны. Недаром же Голливуд постоянно "пасется" на "шекспировских лугах".
А в так называемый сонет я, простите, ну никак "не врубаюсь". На мой взгляд, это - жуткий китч, спетый в надежде угодить и "нашим, и вашим". А ведь на деле, там нет ни музыки, ни слов. Просто ужас какой-то, тем более, что для меня на первом месте всегда - искренность или, на худой конец, самоотдача, чего у нашего героя сейчас и в помине нет. Но, ведь мир меняется и мы меняемся вместе с ним, если, увы, не оказываем ему дикого сопротивления.

 Отправлено: 15.04.07 14:54. Заголовок: Re:

Арина пишет:

цитата:

А в так называемый сонет я, простите, ну никак "не врубаюсь". На мой взгляд, это - жуткий китч, спетый, в надежде угодить и "нашим, и вашим". А ведь на деле, там нет ни музыки, ни слов.

Арина,но согласитесь,если даже на эту немудрёную мелодию положить более или менее толковые слова и пропеть с искренним чувством,могло бы получиться что-то вполне приличное.
Со вкусом на эстраде беда... Кто их строгает,эти песенки,ума не приложу. Сколько должен стоить такой ширпотреб?
Неужели за такой халтурный продукт авторы ещё и деньги берут немалые? Формируется цепочка. Раскрученные певцы,композиторы,авторы слов. Бренды. И стабильно низкое качество,к которому привыкают обе стороны - и артисты и зрители.

 Отправлено: 15.04.07 15:58. Заголовок: Re: